Rồng vàng đến nhà tôm
Direct English translation
The golden dragon comes to the shrimp's house.
Equivalent English version
Honored guest
Giải thích tiếng Việt
Dùng để khiêm nhường nói về việc khách quý, người có địa vị hoặc được kính trọng đến thăm mình; chữ "vàng" nhấn mạnh thêm sự cao sang, quý giá của người khách. Thường là lời nhún nhường của chủ nhà khi tiếp đón khách.
English explanation
A humble way to say that a highly esteemed or distinguished guest has come to visit. The addition of "golden" gives extra emphasis to the guest’s nobility and preciousness.